📄 本文来自微博旧文归档(原微博)。
文字包含的信息量很大,所以一直以来我都喜欢咬文嚼字,因为文字妙用的效果琢磨起来很有意思。
如果能遇见同好,必然也见猎心喜。在这个元旦节期间,我终于翻开了收藏好久的《物理学咬文嚼字》,内容很有意思,做一些分享。
每一个历史时期,人类文明在交流中都会产生强势的语言。道理很简单,越强盛的文明,就越能把自己的文化影响力投射到更远的地方和更广泛的领域。
物理学初现于古希腊,我们中学时学习的经典物理,其“经典”的意思,就是“源自古希腊和古罗马之文化艺术标准、原则和方法,或以其为特征”。
所以基础的物理学,基本是用拉丁语来进行研究的。在很长的一段时间里,欧洲各国上流人士都以拉丁语来展现自己的品味和学识。
近代以来直至第二次世界大战之前,物理学的中心转移到了德国。德语又为物理学贡献了大量的术语。
二战之后,全世界科学(包括物理学)的研究中心又转移到了美国,英语便自然成了基础学术工具。
直到现在,每一个中国人在义务教育中还都得苦学英语,因为还是需要在追赶世界一流的道路上继续攀登。
综上所述,物理作为一门古老的科学,其中对各种物质、能量的描述用词,就显现出很明显时代特征。
所幸,中文的语言符号从古至今都在一套框架体系内,正好作为物理学术语用词流变的极好参照。
从这一点切入来咂摸,确实很有味道。中国要建一个面向全球的大市场****仲麟杂谈
原微博 · 2025-01-09 03:10
❤转载请注明出处❤