摘自《三体》英语版
《The Three-Body Problem》
| 单词原型 | 中文解释 | 记忆建议 |
|---|---|---|
| stern | 严厉的 | 与"steer"(掌舵)联想→不苟言笑的态度 |
| supple | 柔软的 | 联想"supplement"(补充)→柔韧易弯曲的 |
| reverie | 幻想 | 法语词源→白日梦的精神状态 |
| seniority | 资历 | "senior"(年长的)+"ity"→按年限排序的优先权 |
| autistic | 自闭症的 | 希腊词"autos"(自我)+"istic"→社交障碍特征 |
| limpid | 清澈的 | 拉丁词"limpa"(水)→透明无杂质的 |
| desolate | 荒凉的 | "de"(完全)+"solus"(孤独)→无人烟的绝望感 |
| erode | 侵蚀 | 拉丁词"erodere"(啃食)→逐渐破坏 |
| vicissitude | 变迁 | "vicis"(变化)+"tude"→命运起伏 |
| articulate | 清晰地表达 | "articulus"(关节)→像关节连接般有条理的陈述 |
| excerpt | 摘录 | "ex"(出)+"cerpt"(采摘)→从原文选取片段 |
| psychotropic | 影响精神的 | "psycho"(心理)+"tropic"(转向)→改变心智的 |
| akin | 类似的 | 古英语"geæcn"→有共同特征的 |
| cult | 邪教/狂热崇拜 | 拉丁词"cultus"(崇拜)→极端信仰体系 |
| gruff | 粗鲁的 | 拟声词"gr-"→低沉沙哑的说话方式 |
| radical | 激进的/根本的 | "radix"(根部)→彻底变革的 |
| idle | 闲置的/懒散的 | 古英语"idel"→ 无生产力的状态 |
| mole | 鼹鼠/间谍 | 多义词：动物→潜伏者（都藏在地下） |
| contemptuous | 轻蔑的 | "contempt"(蔑视)+"uous"→充满鄙视的 |
| discern | 辨别 | "dis"(分开)+"cern"(观察)→区分细节 |
| proportional | 成比例的 | "portion"(部分)+"al"→按比率对应的 |
| wolfish | 狼似的 | "wolf"(狼)+"ish"→贪婪凶狠的特征 |
| grin | 咧嘴笑 | 拟声词"gr-"→露出牙齿的表情 |
| beat officer | 巡警 | "beat"(巡逻区)+"officer"→辖区警察 |
| inscrutable | 难以理解的 | "in"(不)+"scrutable"(可解读)→神秘莫测的 |
| collide | 碰撞 | "col"(共同)+"lide"(撞击)→物理接触 |
| cue | 提示/球杆 | 多义词：信号→台球工具（同形异义） |
| scoop | 舀取/独家新闻 | 拟声词→铲子动作→媒体抢先报道 |
| wind | 使喘不过气 | 与"wind"(风)区分→呼吸急促 |
| gasp | 喘息 | 拟声词"ga-"→突然倒吸气 |
| momentum | 动量 | "move"(运动)+"mentum"→物理惯性 |
| sparrow | 麻雀 | 古英语"spearwa"→小型鸣禽 |
| refuge | 避难所 | "re"(回)+"fuge"(逃离)→安全藏身处 |
| stumble | 绊倒 | 拟声词"stum-"→磕碰障碍物的动作 |
❤转载请注明出处❤