摘自《三体》英语版
《The Three-Body Problem》
| 单词原型 | 中文解释 | 记忆建议 |
|---|---|---|
| pastoral | 田园的 | "pastor"（牧人）+ "al"→乡村场景（对比"urban"城市的） |
| stint | 限制/任期 | 古英语"styntan"（缩短）→时间/资源限制（工作/自然） |
| analogous | 类似的 | "ana"（相似）+ "logos"（关系）→结构可比性（科学/修辞） |
| identical | 相同的 | "ident"（身份）+ "ical"→完全一致（DNA/物品） |
| roguish | 淘气的 | "rogue"（流氓）+ "ish"→顽皮特质（性格/表情） |
| frustration | 挫折 | "frustra"（徒劳）+ "tion"→目标受阻（心理/工程） |
| indistinct | 模糊的 | "in"（否定）+ "distinct"（清晰）→难以辨识（视觉/声音） |
| suffocating | 令人窒息的 | "suf"（下）+ "focare"（喉咙）→压迫感（环境/情绪） |
| stifled | 被抑制的 | 古英语"stif"（僵硬）→主动压制（声音/发展） |
| orb | 球体 | 拉丁语"orbis"（环）→圆形物体（天体/装饰） |
| ophthalmologist | 眼科医生 | "ophthalmo"（眼）+ "logist"（学者）→专业医师 |
| stuck | 卡住的 | 古英语"stician"（刺入）→无法移动（物理/困境） |
| floater | 漂浮物 | "float"（浮）+ "er"→水中/眼内悬浮物（具体/医学） |
| prescription | 处方 | "pre"（先）+ "script"（写）→医嘱文件（对比"recipe"食谱） |
| clouding | 变浑浊 | "cloud"（云）+ "ing"→透明度降低（液体/角膜） |
| iodine | 碘 | 希腊语"iodes"（紫色）→化学元素（消毒/营养） |
| tadpole | 蝌蚪 | "toad"（蟾蜍）+ "poll"（头）→幼体阶段（生物学术语） |
| psychiatrist | 精神科医生 | "psych"（心理）+ "iatrist"（治疗者）→心智健康专家 |
| physiologically | 生理上地 | "physio"（自然）+ "logical"→身体机能层面（对比"psychologically"心理） |
| daze | 眩晕 | 古挪威语"dasast"（疲倦）→意识模糊状态（头部受击/震惊） |
| chamber | 腔室 | 希腊语"kamara"（拱顶）→封闭空间（心脏/议会） |
| compartment | 隔间 | "com"（共同）+ "part"（部分）→分隔空间（火车/生物细胞） |
| stack | 堆叠 | 古英语"staca"（桩）→垂直累积（数据/物理） |
| catalytic | 催化作用的 | "cata"（向下）+ "lytic"（分解）→加速化学反应（比喻用法） |
| substitute | 替代品 | "sub"（次级）+ "stitute"（站立）→临时替换（人物/物品） |
| augmented | 增强的 | "augere"（增加）+ "ed"→技术强化（现实/虚拟） |
| ritual | 仪式 | 拉丁语"ritus"（典礼）→固定流程（宗教/日常） |
| sensors | 传感器 | "sense"（感知）+ "or"→检测设备（物联网/生物） |
| jury-rig | 临时应急的 | 航海术语→用替代材料快速修复（对比"permanent"永久） |
| kludge | 粗糙解决方案 | 拟声词→拼凑的系统（计算机/机械） |
| overhaul | 彻底检修 | "over"（全面）+ "haul"（拉）→系统翻新（机械/流程） |
| halted | 停止的 | "halt"（暂停）+ "ed"→突然中断（进程/运动） |
| illusionist | 幻术师 | "illusion"（幻觉）+ "ist"→制造假象者（魔术/欺骗） |
| stunned | 震惊的 | 古法语"estoner"（雷击）→强烈冲击（物理/心理） |
| hologram | 全息影像 | "holo"（全部）+ "gram"（图像）→三维投影（科技/艺术） |
| verge | 边缘 | 拉丁语"virga"（枝条）→临界状态（地理/心理） |
| anticipate | 预料 | "anti"（前）+ "cipate"（拿取）→提前应对（未来事件） |
| despicable | 可鄙的 | "de"（向下）+ "spic"（看）→道德低下的（行为/人物） |
| deception | 欺骗 | "de"（离开）+ "cept"（拿）→信息扭曲（战略/魔术） |
| shudder | 战栗 | 拟声词→恐惧颤抖（寒冷/恐怖） |
| surge | 激增 | 拉丁语"surgere"（升起）→突然增长（电力/情绪） |
| reckless | 鲁莽的 | "reck"（顾虑）+ "less"→不计后果的（驾驶/决策） |
❤转载请注明出处❤