摘自《三体》英语版
《The Three-Body Problem》
| 单词原型 | 中文解释 | 记忆建议 |
|---|---|---|
| indulgent | 纵容的 | "in"(进入)+"dulge"(沉迷)→过度宽容的 |
| fancy | 幻想/高档的 | 多义词：想象→精美物品（从虚到实的延伸） |
| slumber | 睡眠 | 拟声词"slum-"→轻柔的呼吸声 |
| illusory | 虚幻的 | "illusion"(幻觉)+"ory"→不真实的 |
| billiard | 台球的 | 法语词源→特指台球运动（注意双"l"拼写） |
| equilibrium | 平衡 | "equi"(相等)+"librium"(天平)→物理/心理稳定 |
| eddy | 漩涡 | 与"Eddie"人名联想→旋转的水流 |
| whim | 突发奇想 | 拟声词"wh-"→突然的念头 |
| wobble | 摇晃 | 拟声词"wob-"→不稳定运动 |
| sway | 摇摆 | 与"swing"对比→轻柔的左右晃动 |
| negative | 底片/消极的 | 多义词：摄影术语→否定态度（从具体到抽象） |
| creep | 爬行 | 拟声词"cr-"→缓慢隐蔽移动 |
| mottled | 斑驳的 | "mottle"(斑点)+"ed"→杂色花纹的 |
| vertical | 垂直的 | "vertex"(顶点)+"al"→上下方向的 |
| stuff | 填塞 | 与"staff"区分→用力塞入动作 |
| duck | 鸭子/躲避 | 多义词：动物→快速下蹲动作（形似鸭子低头） |
| hangman | 刽子手 | "hang"(吊)+"man"→执行绞刑者 |
| noose | 绞索 | 与"nose"对比→套颈的绳圈 |
| shudder | 颤抖 | 拟声词"shud-"→恐惧引起的震动 |
| megapixel | 百万像素 | "mega"(百万)+"pixel"(像素)→数码图像分辨率 |
| clumsy | 笨拙的 | 拟声词"clum-"→动作不协调的声音 |
| interior | 内部 | "inter"(之间)+"ior"→空间的内侧 |
| blur | 模糊 | 拟声词"bl-"→视线不清的状态 |
| shatter | 粉碎 | 拟声词"shat-"→玻璃破裂声 |
| precipice | 悬崖 | "pre"(前)+"cipice"(跌落)→即将坠落的位置 |
| go off | 爆炸/离开 | 多义词：突发声响→物理离开（从声音到动作） |
| optical finder | 光学取景器 | "optical"(光学)+"finder"(寻找器)→相机部件 |
| tangle | 缠结 | 联想"tango"(探戈)→混乱的缠绕 |
| intuitive | 直觉的 | "in"(内)+"tui"(观察)→本能感知的 |
| cab | 出租车 | "cabriolet"(敞篷马车)缩写→现代交通工具 |
| commuter rail | 通勤铁路 | "commute"(通勤)+"rail"(铁轨)→上班族交通工具 |
| well-off | 富裕的 | "well"(好)+"off"(脱离)→经济无忧的 |
| staid | 古板的 | 与"stay"(停留)联想→固守旧习的 |
| slate-gray | 石板灰 | "slate"(石板)+"gray"(灰)→冷色调描述 |
| still | 静止的/仍然 | 多义词：物理静止→逻辑延续（双重含义） |
| panoramic | 全景的 | "pan"(全)+"orama"(景象)→360度视野 |
| haptic | 触觉的 | 希腊词"haptesthai"(触碰)→物理反馈技术 |
| stab | 刺伤 | 拟声词"sta-"→尖锐物插入声 |
| sequitur | 合理推论 | 拉丁语"it follows"→逻辑连贯的结论 |
| defect | 缺陷 | "de"(偏离)+"fect"(做)→不合格的部分 |
| crop | 农作物/裁剪 | 多义词：植物生长→图片剪切（从自然到人工） |
❤转载请注明出处❤