摘自《三体》英语版
《The Three-Body Problem》
| 单词原型 | 中文解释 | 记忆建议 |
|---|---|---|
| syzygy | 朔望/天体连珠 | 希腊语"syzygos"（成对）→ 日月食天文现象（科学术语） |
| crisp | 脆的/清新的 | 拟声词→ 咬苹果声/晨露气息（多感官联想） |
| clash | 冲突/撞击声 | 拟声词→ 剑盾交击（中世纪战场音效） |
| wig | 假发 | 法语"perruque"缩写→ 法庭/戏剧道具（文化符号） |
| thrust | 猛刺 | 古挪威语"þrysta"→ 击剑突刺（体育动作） |
| parry | 格挡 | 法语"parer"→ 武术防御姿态（动作分解） |
| clang | 铿锵声 | 拟声词→ 铁匠铺锤击（听觉记忆） |
| unscrupulous | 肆无忌惮的 | "un-"（非）+ "scruple"（顾忌）→ 反派角色（道德批判） |
| degenerate | 堕落/退化 | "de-"（向下）+ "generate"（产生）→ 物种/道德衰退（双重含义） |
| valiant | 英勇的 | 拉丁语"valere"（强壮）→ 骑士精神（历史形象） |
| drill | 钻孔/训练 | 古英语"dryl"→ 军事操练/木工工具（多义记忆） |
| halberd | 戟 | 德语"Hellebarde"→ 瑞士卫兵武器（冷兵器图谱） |
| stature | 身高/地位 | 拉丁语"statura"→ 物理/社会高度（双关语义） |
| stalemate | 僵局 | 象棋术语→ 政治谈判困境（策略游戏类比） |
| vomit | 呕吐 | 拉丁语"vomere"→ 生理反应（医学场景） |
| binge | 狂欢/暴饮 | 中古英语"binge"（浸泡）→ 现代成瘾行为（社会现象） |
| purge | 清除/净化 | 拉丁语"purgare"→ 政治清洗/系统重置（多领域应用） |
| stretcher | 担架 | "stretch"（伸展）→ 医疗救援设备（急救场景） |
| quagmire | 沼泽/困境 | 拟声词"quag"（泥潭声）→ 越战隐喻/政治泥潭（历史文化双关） |
| extravagance | 奢侈 | "extra"（超出）+ "vagus"（漫游）→ 贵族挥霍（词源故事） |
| extricate | 解脱 | "ex-"（出）+ "tricae"（纠缠）→ 解绳结动作（物理/抽象） |
| shove | 猛推 | 古英语"scufan"→ 街头冲突（暴力行为可视化） |
| wedge | 楔子/插入 | 原始日耳曼语→ 木工工具/军事战术（形状功能联想） |
| lad | 小伙子 | 中世纪英语→ 乡村青年形象（文化符号） |
| tristate | 三州交界区 | "tri"（三）+ "state"→ 美国行政区划（地理概念） |
| phalanx | 方阵 | 希腊军事术语→ 密集阵型（历史战争复原图） |
| terra-cotta | 陶土 | 意大利语"烤土"→ 兵马俑材料（考古术语） |
| hilt | 剑柄 | 古英语"hilte"→ 骑士佩剑细节（冷兵器分解） |
| scabbard | 剑鞘 | 古法语"escaubers"→ 拔剑动作（影视名场面） |
| cauldron | 大锅 | 拉丁语"caldarium"→ 女巫炼药（奇幻文学符号） |
| slope | 斜坡 | 古英语"slupan"（滑）→ 滑雪场地形（运动场景） |
| diagram | 图表 | 希腊语"diagramma"→ 信息可视化（学术工具） |
| bulk | 体积/主体 | 古挪威语"bulki"→ 货轮载重（物流术语） |
❤转载请注明出处❤