摘自《三体》英语版
《The Three-Body Problem》
| 单词原型 | 中文解释 | 记忆建议 |
|---|---|---|
| fiery | 炽热的 | "fire"（火）→ 火焰般的（视觉联想） |
| pockmarked | 有麻坑的 | "pock"（痘痕）+ "marked"（标记）→ 月球表面（形象比喻） |
| erosion | 侵蚀 | 拉丁语"erodere"（啃食）→ 地质/牙齿腐蚀（多领域应用） |
| eon | 极长时期 | 希腊语"aion"（时代）→ 地质时间单位（科学术语） |
| armillary | 浑天仪的 | "armilla"（手镯）→ 环形结构（古代天文仪器） |
| propel | 推进 | "pro-"（向前）+ "pel"（驱动）→ 物理作用力（词根拆解） |
| cavity | 腔体 | "cave"（洞穴）→ 中空结构（医学/地质术语） |
| spoke | 轮辐 | 古英语"spaca"→ 自行车轮结构（机械元件） |
| tilt | 倾斜 | 拟声词→ 物体倒下声（动态平衡概念） |
| rite | 仪式 | 拉丁语"ritus"→ 宗教/文化习俗（人类学概念） |
| column | 圆柱 | 希腊语"kolonna"→ 建筑支撑结构（工程学术语） |
| shaman | 萨满 | 通古斯语→ 原始宗教祭司（文化专有名词） |
| proverbial | 谚语的 | "proverb"（谚语）→ 约定俗成的表达（语言学标记） |
| handrail | 扶手 | "hand"（手）+ "rail"（栏杆）→ 安全设施（复合词） |
| luminescent | 发冷光的 | "lumen"（流明）+ "-escent"（发光）→ 生物/化学发光（科技词） |
| plaster | 石膏/贴满 | 希腊语"emplastron"→ 建筑/医疗双用途（历史词源） |
| accumulate | 积累 | "ad-"（加强）+ "cumulus"（堆积）→ 雪球效应（过程可视化） |
| opportune | 适时的 | "ob-"（朝向）+ "portus"（港口）→ 抓住时机（航海隐喻） |
| dun | 暗褐色 | 古英语"dunn"→ 马匹毛色（动物学术语） |
| swarm | 群集 | 拟声词→ 昆虫振翅声（听觉联想） |
| retrieve | 找回 | "re-"（回）+ "trouver"（发现）→ 数据恢复（IT术语） |
| pupil | 瞳孔/学生 | 拉丁语"pupa"（玩偶）→ 眼中小人像（双关记忆） |
| insubstantial | 非实体的 | "in-"（非）+ "substantial"（实质）→ 幽灵特性（哲学概念） |
| wispy | 纤细的 | "wisp"（小捆）→ 烟雾般飘渺（视觉形象） |
| ponder | 沉思 | "pondus"（重量）→ 思想重压（心理意象） |
| bonfire | 篝火 | "bone"（骨头）+ "fire"→ 古欧洲焚骨习俗（词源故事） |
| throng | 人群 | 古英语"geþrang"→ 拥挤集市（场景联想） |
| fret | 焦虑/音品 | 古法语"frete"→ 琴格与情绪双关（多义联想） |
| hoof | 蹄 | 古英语"hōf"→ 马蹄铁形状（动物解剖） |
| eddy | 漩涡 | 古英语"ed-"（回）+ "ea"（水）→ 流体力学现象（自然观察） |
| corona | 日冕/冠状病毒 | 拉丁语"corona"（王冠）→ 光环/病毒结构（科学双关） |
❤转载请注明出处❤