摘自《三体》英语版
《The Three-Body Problem》
| 单词原型 | 中文解释 | 记忆建议 |
|---|---|---|
| overnight | 通宵的/突然的 | "over"（跨越）+ "night"→ 时间突变（商业/自然现象） |
| colossal | 巨大的 | 希腊神话"Colossus"雕像→ 超尺度（视觉冲击） |
| booth | 摊位/电话亭 | 古英语"both"→ 临时空间（市集/街道场景） |
| steeple | 尖塔 | 教堂建筑特征→ 哥特式符号（宗教意象） |
| spike | 尖刺/激增 | 拟声词→ 金属钉/数据暴涨（多领域应用） |
| candelabra | 枝形烛台 | 拉丁语"candela"（蜡烛）→ 复古灯具（装饰艺术） |
| drowsy | 昏昏欲睡的 | 拟声"drow"→ 打哈欠动作（生理反应） |
| socket | 插座/眼窝 | 古法语"soc"（犁头）→ 电力/解剖双关（形状类比） |
| chiton | 古希腊长袍 | 希腊语"khitōn"→ 古典服饰（历史复原图） |
| anachronistic | 时代错误的 | "ana"（反）+ "chronos"（时间）→ 穿越剧道具（文化批评） |
| curl | 卷发 | 古挪威语"krulla"→ 螺旋形态（物理/美容） |
| goatee | 山羊胡子 | "goat"（山羊）+ "ee"→ 下巴毛发（特征记忆） |
| epiphany | 顿悟 | 宗教"主显节"→ 灵感迸发（创意过程） |
| snort | 哼声/吸食 | 拟声词→ 动物喷鼻/吸毒动作（跨物种行为） |
| pragmatic | 务实的 | 希腊"pragma"（行动）→ 现实主义（哲学流派） |
| perturbing | 令人不安的 | "per"（完全）+ "turb"（扰乱）→ 心理扰动（情感强度） |
| hollow | 空心的 | 古英语"holh"→ 树洞/虚假承诺（自然/隐喻） |
| warlock | 术士 | 古英语"wǣrloga"（背誓者）→ 奇幻角色（游戏术语） |
| nuisance | 讨厌的事物 | 法语"nuire"（伤害）→ 日常烦恼（社会心理学） |
| gauntlet | 金属手套/挑战 | 瑞典语"gatlopp"→ 中世纪比武/现代考验（历史演变） |
| intervene | 干预 | "inter"（之间）+ "vene"（来）→ 插入事件（法律/医学场景） |
| sparse | 稀疏的 | 拉丁语"sparsus"→ 星图分布（空间概念） |
| akin | 类似的 | 古英语"geæcn"→ 家族相似性（遗传学联想） |
| polarization | 极化 | "pole"（极）→ 电磁/社会对立（物理/政治术语） |
| herald | 预示/传令官 | 古德语"heriwald"→ 中世纪信使（历史角色） |
| smelt | 熔炼 | 古英语"smeltan"→ 金属液化（冶金过程） |
| stake | 赌注/桩 | 维京人"staking"→ 边界标记/赌博（双重文化） |
| asbestos | 石棉 | 希腊语"ἄσβεστος"（不灭的）→ 防火材料（工业警示） |
| gallop | 疾驰 | 法语"galoper"→ 马术术语（四拍节奏） |
| whip | 鞭打/快速移动 | 拟声词→ 破空声/奶油搅拌（多感官联想） |
| bonfire | 篝火 | "bone"（骨）+ "fire"→ 凯尔特火祭（历史词源） |
| sizzle | 滋滋作响 | 拟声词→ 煎牛排声（听觉记忆） |
| grease | 油脂 | 拉丁语"crassus"→ 润滑剂/油腻食物（工业/厨房） |
| ooze | 渗出 | 古英语"wōs"→ 泥浆流动（地质现象） |
| squeeze | 挤压 | 拟声词"sq-"→ 榨汁机动作（触觉体验） |
| dodge | 躲避 | 中古英语"dodgen"→ 拳击步法（运动术语） |
| sweltering | 酷热的 | 古英语"sweltan"（窒息）→ 热带气候（生理感受） |
| rivulet | 小溪 | 意大利语"rivo"→ 地图蓝线（地理特征） |
| snake | 蛇行 | 动物行为→ 蜿蜒路径（动态描述） |
| spin | 旋转 | 古英语"spinnan"→ 纺织/天体运动（多领域） |
❤转载请注明出处❤