摘自《三体》英语版
《The Three-Body Problem》
| 单词原型 | 中文解释 | 记忆建议 |
|---|---|---|
| butt | 屁股/烟头 | 多义词：身体部位→香烟末端（联想形状相似） |
| hush | 安静 | 拟声词"shhh"→压低声音的动作 |
| hostage | 人质 | "host"(主人)+"-age"→被控制的状态 |
| suspend | 悬挂/暂停 | "sus"(下)+"pend"(挂)→吊起或中止 |
| baffle | 使困惑 | 联想"buffalo"(水牛)→让人像牛一样迷茫 |
| disarray | 混乱 | "dis"(否定)+ "array"(排列)→无序状态 |
| cord | 绳索 | 与"chord"(和弦)区分→物理连接线 |
| tangle | 缠结 | 拟声词"tan-"→线条交织的混乱 |
| rack | 架子/折磨 | 多义词：储物架→精神痛苦（形似刑架） |
| haphazard | 随意的 | "hap"(运气)+"hazard"(风险)→无计划的 |
| hover | 盘旋 | 与"over"(上方)结合→保持空中悬浮 |
| odds and ends | 零碎物品 | "odds"(零钱)+"ends"(残余)→各种小物件 |
| wrinkle | 皱纹 | 拟声词"rink-"→皮肤褶皱 |
| prominent | 突出的 | "pro"(前)+"minent"(突出)→显著易见的 |
| liaison | 联络 | 法语词源，发音"li-ay-zon"→协调人员 |
| smirk | 得意地笑 | 拟声词"sm-"→带着嘲讽的嘴角上扬 |
| descale | 除垢 | "de"(去除)+"scale"(水垢)→清理沉积物 |
| tilapia | 罗非鱼 | 拉丁学名直接借用，发音"ti-la-pia" |
| spine | 脊柱/书脊 | 多义词：人体骨骼→书本装订部位 |
| focal | 焦点的 | "focus"(焦点)+"-al"→处于中心位置的 |
| flip | 翻转/快速翻阅 | 拟声词"fl-"→轻弹动作（如硬币翻转） |
| parity | 平等/奇偶校验 | "par"(相等)+"ity"→数学相等或计算机校验位 |
| egghead | 书呆子 | "egg"(蛋)+"head"(头)→形容脑袋像光滑的蛋 |
| crooked | 弯曲的/不诚实的 | 多义词：物理弯曲→行为狡诈（联想歪曲事实） |
| scrupulous | 严谨细致的 | "scruple"(顾虑)+"ous"→连细节都顾虑的 |
| fastidious | 挑剔的 | 拉丁词源"fastidium"(厌恶)→过度讲究的 |
| floor-length | 及地长度的 | "floor"(地板)+"length"(长度)→衣物尺寸描述 |
| tint | 淡色 | 与"tent"(帐篷)区分→轻微着色 |
| vulgar | 粗俗的 | 拉丁词"vulgus"(平民)→缺乏教养的 |
| fearsome | 可怕的 | "fear"(恐惧)+"some"→引发恐惧的 |
| component | 组件 | "com"(共同)+"ponere"(放置)→组合系统的部分 |
| solenoid | 螺线管 | "sole"(单一)+"enoid"(形状)→电磁线圈装置 |
| story | 故事/楼层 | 多义词：叙事文本→建筑层数（同形异义） |
| cryogenic | 低温的 | "cryo"(寒冷)+"genic"(产生)→极低温技术 |
| coolant | 冷却剂 | "cool"(冷却)+"ant"(剂)→热交换介质 |
| junk heap | 垃圾堆 | "junk"(废物)+"heap"(堆)→废弃物聚集处 |
| exude | 渗出 | "ex"(出)+"sudare"(流汗)→缓慢释放物质 |
| inhuman | 非人的 | "in"(非)+"human"(人类)→超越人类特征的 |
| grimness | 严峻 | "grim"(冷酷)+"ness"→压抑的氛围 |
| steel-bound | 钢制的 | "steel"(钢)+"bound"(束缚)→用金属加固的 |
❤转载请注明出处❤