摘自《三体》英语版
《The Three-Body Problem》
| 单词原型 | 中文解释 | 记忆建议 |
|---|---|---|
| furnace | 熔炉 | 联想炼钢厂的巨型熔炉（工业场景视觉化） |
| charcoal | 木炭 | "char"（炭化）+ "coal"（煤）→ 烧烤燃料（词源拆解） |
| puff | 喷吐/蓬松物 | 拟声词→ 蒸汽喷发声/棉花糖形态（多义联想） |
| dazzling | 耀眼的 | "dazzle"（炫目）→ 太阳直射感（强光体验） |
| myopic | 近视的 | 希腊语"myein"（闭合）+ "ops"（眼）→ 视线局限（医学词源） |
| presbyopic | 老花的 | "presby"（老）+ "opia"（视力）→ 年龄相关病变（对比记忆） |
| strand | strand | 沙滩上的细沙/绳索中的一股（自然/人造物双关） |
| reminisce | 回忆 | "re"（回）+ "minisce"（思考）→ 往事追溯（心理过程） |
| indispensable | 不可或缺的 | "in"（非）+ "dispensable"（可省）→ 必需品（逻辑推理） |
| ward off | 抵挡 | "ward"（守卫）→ 防御动作（中世纪盾牌意象） |
| mediocre | 平庸的 | "medio"（中间）+ "ocre"（尖锐）→ 不上不下（评价体系） |
| artillery | 火炮 | "art"（技艺）+ "iller"（投射）→ 军事技术（词源故事） |
| cumbersome | 笨重的 | "cumber"（阻碍）→ 行动不便（体感描述） |
| uptime | 正常运行时间 | "up"（上）+ "time"→ 系统可靠性（IT术语） |
| on par with | 与...同等 | 高尔夫术语"par"（标准杆）→ 水平相当（运动隐喻） |
| lest | 以免 | 古英语"þy læs þe"→ 预防性警告（法律/文学用语） |
| deem | 认为 | 古英语"dēman"→ 正式判断（官方文书高频词） |
| shed | 棚屋/脱落 | 多义词→ 储物空间/蛇蜕皮（场景对比记忆） |
| secluded | 僻静的 | "se-"（分离）+ "clude"（关闭）→ 隐居所（词根拆解） |
| capacitor | 电容器 | "capacity"（容量）→ 储能元件（电子工程术语） |
| reconnaissance | 侦察 | 法语借词→ 军事侦查行动（战术术语） |
| disconsolate | 郁郁寡欢的 | "dis"（否定）+ "console"（安慰）→ 无法安抚（情感状态） |
| burly | 魁梧的 | 古英语"burlic"→ 熊般体格（形象比喻） |
| cathode | 阴极 | 希腊语"kathodos"（下行）→ 电流出口（电学符号） |
| intercept | 拦截 | "inter"（之间）+ "cept"（拿）→ 中途截获（军事/通信） |
| telemetry | 遥测技术 | "tele"（远程）+ "metry"（测量）→ 航天数据采集（科技复合词） |
| fortuitously | 偶然地 | "fortune"（运气）→ 意外好运（概率事件） |
| interpretation | 解释 | "inter"（相互）+ "pret"（表达）→ 信息转译（语言学过程） |
| naval | 海军的 | "navy"（海军）→ 军事分支（军种标识） |
| out of the blue | 突如其来地 | 蓝天隐喻→ 毫无预兆（天气现象联想） |
| dejected | 沮丧的 | "de"（下）+ "ject"（抛）→ 情绪低落（肢体语言类比） |
❤转载请注明出处❤