单词讲解

摘自《三体》英语版

《The Three-Body Problem》

单词原型 中文解释 记忆建议
buckle 扣子；弯曲 联想"button"(纽扣)+"huckle"(搭扣)组合记忆
blur 模糊 拟声词，模拟视线不清的"blur-blur"声
ooze 渗出；分泌物 与"ooze"(泥浆)同形，联想缓慢流动的物质
oblige 迫使；施惠 拉丁词根"ob-"(朝向)+"ligare"(绑定)→约束性帮助
fragile 易碎的 词根"frag"(破碎)+"ile"(易于)→易碎特性
interpretation 解释 "inter-"(之间)+"pret"(表达)→在不同观点间转述
brazen 厚颜无耻的 古英语"bræs"(黄铜)→像黄铜般不知羞耻
invincible 无敌的 "in-"(不)+"vinc"(征服)+"ible"→不可战胜的
whip 鞭打；快速移动 拟声词，模拟鞭子破空的"whip"声
fervor 热情 拉丁语"fervere"(沸腾)→热烈的情绪状态
cosmological 宇宙学的 "cosmo"(宇宙)+"logical"(学科的)→研究宇宙结构
plausible 貌似合理的 拉丁语"plausibilis"(可鼓掌的)→表面可信的
splice 拼接 与"split"(分裂)对比记忆→将分裂部分重新连接
injury 伤害 "in-"(非)+"jury"(法律)→法律外的伤害
footing 立足点；基础 "foot"(脚)+"ing"→站立的基础条件
nightmarish 噩梦般的 "nightmare"(噩梦)+"ish"→具有噩梦特征的
commotion 骚动 "com-"(共同)+"motion"(运动)→多人混乱运动
doctrine 教条 拉丁语"docere"(教导)→被教导的准则
concoct 编造；调制 "con-"(共同)+"coct"(煮)→混合烹制→虚构
paralyze 使瘫痪 "para-"(旁边)+"lyze"(松开)→身体部分失去控制
one-sided 片面的 "one"(单)+"side"(方面)→仅考虑单方面的
barrage 弹幕；连续提问 法语词源，原指军事屏障→密集的火力/问题攻势
eloquence 雄辩 拉丁语"loqui"(说话)+"e-"→出色的表达能力
frenzied 狂乱的 "frenzy"(疯狂)+"ed"→处于极度兴奋状态的
meander 蜿蜒而行 源自希腊"Meander"河→形容河流般的曲折路径
chest 胸膛；箱子 古英语"cist"(容器)→身体容器/储物容器双重含义
cackle 咯咯笑 拟声词，模拟禽类的"cack-cack"笑声
trickle 细流 与"tickle"(轻触)对比记忆→液体缓慢流动
janitor 看门人 拉丁语"janua"(门)+"tor"→守门者的职业
dissolve 溶解；解散 "dis-"(分开)+"solve"(解决)→使固态分离
disperse 分散 "di-"(分开)+"sperse"(散播)→向不同方向散开
peal 钟声；响亮的声音 与"peel"(剥皮)对比记忆→声音的"剥离"效果
confidante 红颜知己 法语阴性形式，强调女性密友身份
fascinate 使着迷 拉丁语"fascinum"(魔咒)→施加魔法般的吸引力
briar 荆棘 与"brier"(石南)同源→多刺植物的统称
meerschaum 海泡石（烟斗材质） 德语"Meer"(海)+"Schaum"(泡沫)→海底沉积物
suffuse 弥漫 "suf-"(遍布)+"fuse"(流动)→液体/光线充满空间
clamp 夹紧；夹具 拟声词，模拟金属夹闭合的"clamp"声
heel 脚后跟；倾斜 古英语"hēla"，兼有身体部位与船舶倾斜双义
streak 条纹；飞奔 古英语"strica"，指快速移动留下的线性痕迹
topple 倒塌 拟声词"top-"模拟物体顶端失衡的瞬间
❤转载请注明出处❤