单词讲解

摘自《三体》英语版

《The Three-Body Problem》

单词原型 中文解释 记忆建议
verbal 口头的；言语的 词根"verb"(言语)+"-al"→与言语相关的
splinter 碎片；分裂 拟声词，模拟物体碎裂的"split"声
maneuver 策略；操纵 法语"manoeuvre"借词，指战术动作
ruthless 无情的 "ruth"(怜悯)+"-less"→没有怜悯的
reactionary 反动的 "reaction"(反应)+"-ary"→反对变革的
bourgeois 资产阶级的 法语借词，原指"城市居民"
startle 使惊吓 与"start"(突然开始)同源→突然惊吓
unceasing 不停的 "un-"+ "cease"(停止)+"-ing"→不停止的
inject 注入；注射 "in-"(进入)+"ject"(投掷)→向内投入
cause 原因；事业 拉丁语"causa"借词
repentance 悔恨 "re-"(重新)+"pent"(后悔)→再次后悔
heap 堆；大量 古英语"heap"指堆积物
latter 后者的；近来的 与"late"(迟的)同源，比较级形式
crave 渴望 古英语"crafian"演变，与"grave"(严肃)对比记忆
matador 斗牛士 西班牙语"matar"(杀)+"-dor"→杀牛者
scarce 稀缺的 拉丁语"excarpsus"(精选的)→数量稀少的
weld 焊接；结合 古英语"wellan"(沸腾)→金属熔接
plaque 匾额；斑块 法语借词，指金属牌或病理沉积物
diagonal 对角线 希腊语"dia-"(穿过)+"gonia"(角)→斜穿的角度线
escort 护送；护卫 拉丁语"ex-"(外)+"cors"(心脏)→用心保护
stride 大步走 古英语"stridan"，模拟长腿迈步动作
bandolier 子弹带 西班牙语"banda"(带子)+"-lier"→斜跨弹药带
exude 渗出；散发 拉丁语"ex-"(外)+"sudare"(流汗)→向外渗透
slacken 松弛；放缓 "slack"(松弛)+"-en"动词化→使变松
resurgent 复兴的 "re-"(再)+"surgent"(升起)→再次崛起的
deceit 欺骗 拉丁语"decipere"(欺骗)的名词形式
survey 调查；勘测 "sur-"(上)+"vey"(看)→俯瞰观察
dangle 悬挂；摇摆 拟声词，模拟物体晃动的声响
imperialist 帝国主义者 "empire"(帝国)+"-ist"→帝国主义的推行者
frown 皱眉 拟态词，模拟皱眉时面部肌肉动作
ill-fitting 不合身的 "ill"(不好)+"fitting"(合身)→穿着不适的
tremor 颤抖；震动 拉丁语"tremere"(颤抖)的名词形式
faculty 能力；院系 拉丁语"facultas"(才能)→先天或机构的职能
negate 否定；取消 拉丁语"negare"(否认)→拒绝承认
anti-dialectical 反辩证法的 "anti-"(反)+"dialectic"(辩证法)→形而上学的
wry 扭曲的；讽刺的 古英语"wrigian"(扭动)→表情或语言的扭曲
shake 摇动；震动 过去式"shook"→原形，拟声记忆"sh-k"震动声
prominent 突出的；著名的 "pro-"(前)+"minere"(突出)→显著的位置
smash 粉碎；猛击 拟声词，模拟物体破碎的"sm-"爆破音
harsh 严厉的；刺耳的 拟声词，模拟粗糙表面摩擦的"har-sh"声
mechanical 机械的；呆板的 "machine"(机器)+"-ical"→与机器相关的
pipe 管道；烟斗 拉丁语"pipare"(鸟鸣)→中空传声/传物的管状物
ember 余烬 古英语"æmerge"→火焰熄灭后的发光残渣
❤转载请注明出处❤