摘自《三体》英语版
《The Three-Body Problem》
| 单词原型 | 中文解释 | 记忆建议 |
|---|---|---|
| snippet | 片段 | "snip"（剪）→ 剪下的碎片（动作具象化） |
| hymnal | 赞美诗集 | "hymn"（圣歌）+ "-al"→ 宗教音乐集合（词缀构词） |
| rehearsal | 排练 | "re-"（重复）+ "hearse"（耙地）→ 反复练习（农耕隐喻） |
| dove | 鸽子 | 古英语"dūfe"→ 和平象征（文化符号联想） |
| crawl | 爬行 | 拟声词→ 昆虫移动的窸窣声（听觉形象记忆） |
| intersection | 交叉路口 | "inter-"（之间）+ "section"（部分）→ 道路交汇（空间概念） |
| tow | 拖拽 | 古英语"togian"→ 船舶牵引场景（航海术语） |
| drag | 拖动 | 与"draw"同源 → 费力拉拽（力量感差异） |
| puff | 喷吐 | 拟声词→ 蒸汽喷发声（工业革命联想） |
| tripe | 牛肚/废话 | 拉丁语"trippa"→ 食物与垃圾话双关（词义分化） |
| churn | 搅拌 | 古英语"cyrin"→ 黄油制作动作（传统工艺场景） |
| slurp | 啜饮 | 拟声词→ 吸面条的声音（饮食文化联想） |
| chomp | 大声咀嚼 | "champ"变体 → 马嚼燕麦声（动物进食强化） |
| et cetera | 等等 | 拉丁语缩写"etc."→ 列举未尽（学术写作标记） |
| mortgage | 抵押贷款 | "mort"（死亡）+ "gage"（质押）→ 终身债务（金融术语） |
| fishy | 可疑的 | "鱼腥味"→ 不靠谱的感觉（嗅觉联想） |
| crappy | 劣质的 | "crap"（废物）→ 质量低劣（俚语强化） |
| slumber | 睡眠 | 拟声词"slum-"→ 打鼾声（睡眠状态联想） |
| ripple | 涟漪 | "rip"（撕裂）→ 水面裂痕（视觉动态） |
| moat | 护城河 | 古法语"mote"→ 城堡防御设施（历史场景） |
| laureate | 获奖者 | "laurel"（月桂）→ 古希腊桂冠（荣誉象征） |
| mob | 暴民 | 拉丁语"mobile"（易变的）→ 乌合之众（群体心理学） |
| trivial | 琐碎的 | "tri-"（三）+ "via"（路）→ 十字路口的闲聊（词源故事） |
| rustic | 乡村的 | "rural"（农村）的同源词 → 田园风光（场景联想） |
| perceptive | 敏锐的 | "per-"（穿透）+ "ceive"（获取）→ 洞察力（认知过程） |
| pseudoscience | 伪科学 | "pseudo-"（假）+ "science"→ 科学外衣（批判思维） |
| hoax | 骗局 | 魔术师"hocus pocus"→ 虚假把戏（表演艺术关联） |
| conspiracy | 阴谋 | "con-"（共）+ "spire"（呼吸）→ 秘密勾结（呼吸隐喻） |
| ruthless | 无情的 | "ruth"（怜悯）+ "-less"→ 毫无同情（情感剥夺） |
❤转载请注明出处❤