单词讲解

摘自《球状闪电》俄语版

《Шаровая молния》

单词原型 中文解释 记忆建议
обвинить 指责 "об-"（加强）+ "вина"（过错）→强烈归罪
голый 赤裸的 联想"гол"（裸露）→未遮盖的状态
непоколебимый 不可动摇的 "не"（不）+ "поколебать"（动摇）→绝对坚定的
расценивать 评价 "рас-"（分析）+ "цена"（价值）→判断价值
предательство 背叛 "предать"（出卖）+ "ельство"（行为）→出卖行为
подвергать 使遭受 "под"（下）+ "вергать"（抛）→使陷入不利
обстоятельство 情况 "об-"（环绕）+ "стоять"（站立）→周围条件
обусловить 制约 "об-"（全面）+ "условие"（条件）→设定前提条件
англичанка 英国女人 "Англия"（英国）+ "чанка"（女性后缀）→国籍性别组合
обрушить 使倒塌 "об-"（完全）+ "рушить"（破坏）→彻底摧毁
ложный 虚假的 与"ложь"（谎言）同根→不真实的
обвинение 指控 "обвинить"的名词形式→正式控告
отбывать 服刑 "от-"（离开）+ "бывать"（存在）→在监狱度过
раб 奴隶 古斯拉夫语→被奴役者（对比"работник"工人）
вынужденный 被迫的 "вы-"（出）+ "нужда"（需要）→不得已的
одиночество 孤独 "один"（一个）+ "чество"（状态）→独自状态
вне 在...之外 介词→空间外部（对比"в"在...内）
ненависть 仇恨 "не"（不）+ "нависть"（喜爱）→强烈厌恶
гипотеза 假设 希腊词"hypothesis"→科学假说
умышленный 故意的 "ум"（思维）+ "шленный"（指向）→有预谋的
вредительство 破坏行为 "вред"（损害）+ "тельство"（行为）→蓄意破坏
отклонение 偏离 "от"（离开）+ "клон"（倾斜）→背离原方向
отчаяние 绝望 "от"（失去）+ "чаяние"（希望）→希望破灭状态
доказать 证明 "до"（达到）+ "казать"（展示）→用证据确认
невиновность 无罪 "не"（无）+ "вина"（罪过）→清白状态
очевидный 明显的 "очи"（眼）+ "видный"（可见）→肉眼可见的
обнаружить 发现 "об"（全面）+ "наружить"（显露）→找到隐藏物
прибор 仪器 "при"（附加）+ "бор"（器具）→工具设备
предел 极限 "пред"（前）+ "ел"（边界）→最大允许范围
с учетом 考虑到 固定搭配→"учет"（计算）+前置词→综合分析时
возрастать 增长 "воз"（向上）+ "расти"（生长）→数量提升
убеждение 信念 "у"（内心）+ "беда"（灾难）→经考验形成的观点
подставить 陷害 "под"（下）+ "ставить"（放置）→设局害人
ненавидеть 憎恨 "не"（不）+ "навидеть"（喜爱）→强烈厌恶（对比"ненависть"）
малограмотный 文化程度低的 "мало"（少）+ "грамота"（识字）→教育水平低下
свинопас 养猪人 "свинья"（猪）+ "пас"（放牧）→职业名称
столь 如此 程度副词→强调量级（对比"так"）
изолированный 隔离的 "изол"（绝缘）+ "ированный"（化）→被分离的
расстаться 分手 "рас"（分开）+ "стать"（站）→关系终止
мучиться 受苦 "мука"（痛苦）+ "иться"（状态）→持续遭受折磨
❤转载请注明出处❤