摘自《球状闪电》俄语版
《Шаровая молния》
| 单词原型 | 中文解释 | 记忆建议 |
|---|---|---|
| частица | 微粒/语气词 | 对比"часть"（部分）→ 物理粒子/语法虚词（双重含义） |
| обыденный | 平凡的 | "об-"（围绕）+ "день"（日）→ 日常琐碎（生活场景） |
| придерживаться | 坚持 | "при-"（靠近）+ "держать"（持）→ 紧握原则（行为动词） |
| сочный | 多汁的 | 联想"сок"（果汁）→ 水果剖面图（视觉记忆） |
| влажный | 潮湿的 | "власть"（权力）+ "ный"→ 控制水分的（气候术语） |
| гоняться | 追逐 | 对比"гонка"（赛跑）→ 动物追捕场景（动态动词） |
| наслаждаться | 享受 | "нас-"（上）+ "лад"（和谐）→ 品茶动作（感官联想） |
| внеклассный | 课外的 | "вне"（外）+ "класс"→ 社团活动（教育体系术语） |
| методичный | 有条理的 | "метод"（方法）→ 实验室流程（科学场景） |
| дотошность | 细致 | "до"（到）+ "точить"（磨）→ 显微镜工作（职业特征） |
| набраться | 积累 | "на"（上）+ "брать"（拿）→ 堆书动画（可视化记忆） |
| магистратура | 硕士课程 | "магистр"（大师）→ 学位帽图标（学术等级） |
| уступчивый | 顺从的 | "уступать"（让步）→ 谈判手势（肢体语言联想） |
| звание | 称号 | 对比"знать"（知道）→ 军衔肩章（视觉符号） |
| приемлемый | 可接受的 | "прием"（接收）→ 质量检测（工业标准） |
| догадка | 猜测 | "до"（到）+ "гадать"（占卜）→ 侦探放大镜（推理场景） |
| во что бы то ни стало | 无论如何 | 无论如何 |
| гладкий | 光滑的 | 对比"голый"（裸露）→ 冰面反光（触觉联想） |
| изрядно | 相当地 | "из"（出）+ "ряд"（序列）→ 超出标准值（程度副词） |
| мышление | 思维 | "мышь"（鼠）+ "ление"→ 脑神经图（生物学关联） |
| эрудиция | 博学 | 拉丁语"eruditio"→ 知识广度（学者形象联想） |
| унылый | 忧郁的 | "уныние"（沮丧）→ 阴雨天气（情绪色彩） |
| прикладной | 应用的 | "прикладывать"（附加）→ 实用技能（职业培训） |
| мучение | 折磨 | "мучить"（折磨）→ 痛苦体验（生理/心理） |
| разгадка | 谜底 | "раз-"（解开）+ "гадать"（猜测）→ 侦探破案（推理过程） |
| заставить | 强迫 | "за-"（强制）+ "ставить"（放置）→ 外力施压（动作强度） |
| бессилие | 无力 | "без"（无）+ "сила"（力量）→ 瘫痪状态（医学描述） |
| основополагающий | 基础的 | "основа"（基础）+ "полагать"（认为）→ 理论支柱（学术术语） |
| уравнение | 方程 | "равный"（相等）→ 数学平衡（科学符号） |
| представление | 概念/表演 | "пред"（前）+ "ставление"（放置）→ 思想/艺术双关 |
| устойчивый | 稳定的 | "устой"（支柱）→ 建筑结构（工程术语） |
| равновесие | 平衡 | "равный"（平等）+ "вес"（重量）→ 物理/心理均衡 |
| подчиняться | 服从 | "под"（下）+ "чин"（秩序）→ 等级制度（社会结构） |
| безусловно | 无疑地 | "без"（无）+ "условие"（条件）→ 绝对肯定（逻辑强调） |
| непокорный | 不顺从的 | "не"（不）+ "покорный"（顺从）→ 反抗精神（性格特征） |
| необъезженный | 未驯服的 | "не"（未）+ "объезжать"（驯服）→ 野马状态（西部片意象） |
| мустанг | 野马 | 西班牙语"mesteño"→ 美洲草原象征（文化符号） |
| превосходить | 超越 | "пре-"（超）+ "ходить"（走）→ 竞赛领先（动态过程） |
| жуткий | 可怕的 | "жут"（恐惧）→ 恐怖片氛围（感官刺激） |
| переплетаться | 交织 | "пере"（相互）+ "плести"（编织）→ DNA双链（科学意象） |
| закрученный | 螺旋的/复杂的 | "крутить"（旋转）→ DNA结构/烧脑剧情（多领域联想） |
| лабиринт | 迷宫 | 希腊神话"米诺陶洛斯"→ 路径谜题（文化符号） |
| смертельный | 致命的 | "смерть"（死亡）→ 骷髅标志（危险警示） |
| ловушка | 陷阱 | "ловить"（捕捉）→ 捕兽夹机制（狩猎工具） |
| солидный | 可靠的 | 拉丁语"solidus"→ 厚重金条（财富象征） |
| диссертация | 学位论文 | "диссертировать"（论述）→ 学术里程碑（教育体系） |
| прозвище | 绰号 | "звать"（称呼）→ 人物特征标签（社会语言学） |
| метеор | 流星 | "метеорология"（气象学）→ 天文现象（科学术语） |
| обусловленный | 有条件的 | "условие"（条件）→ 逻辑前提（哲学概念） |
| эмулятор | 模拟器 | "эмулировать"（模仿）→ 虚拟设备（计算机科学） |
| безукоризненный | 无可挑剔的 | "без"（无）+ "укор"（责备）→ 完美主义（品质标准） |
❤转载请注明出处❤